مقالات

بسیاری از افراد گمان می‌کنند که ترجمه مدارک تحصیلی تنها به مدارک دانشگاهی محدود است، اما در حقیقت، تمامی سوابق آموزشی از مقطع ابتدایی تا مقاطع دانشگاهی قابلیت ترجمه رسمی را دارند. این امر به‌ویژه برای افرادی که قصد مهاجرت و زندگی در کشورهای دیگر را دارند از اهمیت بالایی برخوردار است. علاوه بر مدارک دانشگاهی نظیر مدرک کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا، مدارک تحصیلی مدارس نیز قابل ترجمه رسمی هستند. ترجمه سوابق تحصیلی نظیر کارنامه‌های دوره ابتدایی، راهنمایی و دبیرستان برای مهاجرانی که فرزندانشان قصد ادامه تحصیل در کشور جدید دارند، ضروری است.

این مدارک به سفارت‌ها و مدارس خارجی ارائه می‌شوند تا سطح تحصیلات دانش‌آموزان یا دانشجویان در کشور جدید به‌درستی ارزیابی گردد و آن‌ها بتوانند در مقطع مناسب به تحصیل خود ادامه دهند. ارائه ترجمه صحیح و رسمی این مدارک به‌منزله اطمینان از تطابق مدارک تحصیلی با سیستم آموزشی کشور مقصد است.